If the linux distro does not automatically resize the virtual box window when you resize it by hand, try this command
sudo VBoxClient --display
This worked for me on EOS using xfce4 window manager, where I found the windows does not resize. Strange since guess editions seems to work, as I am able to copy/paste from windows to linux and vis versa. It is only the terminal was not resizing.