Use pattern to square only numbers in a list.
L:=[2.3,4,7/8,a,b]; map( proc(X) local la,x; if patmatch(X, x::numeric,'la') then eval(x,la)^2; else X; fi; end proc, L ); [5.29, 16, 49/64, a, b]
In Mathematica
{2.3, 4, 7/8, a, b} /. (x_ /; NumberQ[x]) -> x^2 {5.29,16,49/64,a,b}